北京, 2023年9月21日 — “世界需要中國和全球合作,”聯合國前副秘書長埃里克·索爾海姆(Erik Solheim)週三在中國西南部四川省成都表示,在首屆金熊貓國際文化論壇上。
在21世紀,世界正面臨創建生態文明、避免氣候變化、保護自然、疫情後經濟增長等挑戰……世界比以往任何時候都更需要與中國合作,進行不同文明之間的對話。 “我們在21世紀需要更多,而不是更少的合作,”他說,並呼籲所有利益相關者”共同抵制所有關於脫鉤的愚蠢話題。”
中共中央總書記習近平在3月舉行的中共與世界政黨高層對話會上提出了全球文明倡議。
在會議上發表主旨講話時,習近平強調,在當今世界日益緊密相連的背景下,不同文明之間的包容、共存、交流和互鑒在推動人類現代化進程、使世界文明之花繽紛綻放方面發揮著不可替代的作用。
週三,成都舉辦首屆金熊貓國際文化論壇,主題為文明和諧:多樣性、平等與包容性,以促進文化交流和相互學習。
對話與交流
在聯合國教科文組織前總幹事Irina Bokova看來,從西安到威尼斯的絲綢之路歷史,經過巴格達、撒馬爾罕、帕米拉、尼尼微或巴爾幹等數十個歷史名城,證明了偉大文明的交融和相互影響所取得的成就。
它們證明了”東西方之間的文化對話、富有成果的交流和相互尊重自始至終都存在,並產生了人類所擁有的最好表現之一,”她說。
她補充說,全球文明倡議”反映了這種視野”,並”加強了中國在促進文明對話、增進文化多樣性和建設和諧世界方面的領導作用,為我們所有人滿足人類共同挑戰提供了很好的解決方案。”
在今天互聯互通的世界裡,各國命運緊密相連,不同文明的共存與交流是推動人類文明進步、促進世界和平的重要動力。埃及前外長Nabil Fahmy在”通過文化交流促進世界和平”的演講中認為,在現代世界,瞭解他人的想法同樣重要的是瞭解他們為何會那樣想。
中國著名雕塑家暨國家美術館館長吳為山創作了一系列以中外對話為主題的雕塑作品。
《跨時空對話》由兩尊青銅雕像組成,描繪了義大利文藝復興時期人物Leonardo da Vinci(1452-1519)與現代中國藝術家齊白石(1864-1957)進行某種跨時空的假想對話,象徵中義文化與藝術交流。
吳為山說:”它們就像兩棵紮根於人類文明土壤中的巨樹,構成了枝葉各異的文明互補景觀。”
孔子與蘇格拉底的雕像則立於希臘雅典古市廣場。孔子彷彿春風,彎腰致敬,傳遞古東方國度的友誼和大同世界的宏遠願景。他與倡導美善統一的蘇格拉底開啟了一場軸心時代對話。
為了更美好的世界
在幾十年的保護下,大熊貓的數量持續增長。今天,越來越多的人可以在世界各地看到中國的國寶熊貓。泰國前總理Abhisit Vejjajiva在四川熊貓之旅後,將動物與人類相提並論,質疑我們能共同努力拯救熊貓免於滅絕,為何不能共同重建信任、實現和平與共同繁榮。
Irina說:”藝術是世界語言,文化使我們團結一致。”
電影作為一種藝術形式,可以通過共同的感受、情感和世界觀來聯繫不同的文明和人民。中國香港導演兼製片人Stanley Tong表示,電影不僅幫助中國人瞭解外部世界,也通過李小龍、成龍和李連杰等中國明星的努力,幫助中國故事踏上全球舞台。
不同種族和語言的藝術家們還在論壇上發布了金熊貓倡議,以使世界變得更美好。擁抱在這個時代促進和諧互利文明的使命;共同創造反映共同價值觀的藝術紀念碑;作為文化交流與相互學習的友好大使;持續釋放文化遺產和創新活力。
週三晚間,阿根廷演員Nahuel Pérez Biscayart因在戰爭劇電影《波斯語課》中飾演Gilles一角獲得首屆金熊貓獎最佳男主角獎。
最佳女主角獎授予西班牙女演員Penelope Cruz,她在西班牙劇情片《平行母親》中飾演一名母親,講述兩名母親在同一天分娩後以意想不到的方式聯繫在一起。
通過一個孩子的眼睛講述二戰末期故事的喜劇劇情片《兔嘲男孩》獲得最佳電影獎。
描述20世紀初美國面臨的挑戰的美劇《1923》第一季獲得最佳電視劇獎。
中美合拍講述兩國之間大熊貓計劃的紀錄片《奇蹟熊貓》獲得最佳紀錄片獎。
請檢查翻譯內容,並提供修改意見。謝謝!
